Monatsarchiv für Februar 2009

Die Psalmen der BasisBibel

Montag, den 9. Februar 2009

Von Dr. Alexander Fischer  
Mit der Übersetzung der Psalmen betritt die BasisBibel in doppelter Weise Neuland. Zum einen sind die Psalmen in Hebräisch geschrieben, also nicht in einer europäischen, sondern in einer orientalischen Sprache. Zum anderen handelt es sich bei den Psalmen nicht um Erzähltexte wie bei den Evangelien, sondern um poetische Gebetstexte. Ihre Übersetzung ist [...]

Kategorie Allgemein, BasisBibel, Psalmen, Übersetzung, Übersetzungskriterien | 3 Kommentare »